“I traduttori sono i cavalli cambiati alle stazioni di posta della civiltà”. (Pushkin)
Dal 2000 lavoro come freelance nella combinazione linguistica tedesco-italiano. Oltre alla garanzia della massima professionalità, riservatezza e puntualità, sono in grado di svolgere servizi differenti come : asseverazione, interpretariato (consecutiva), revisione e consulenze.
Roberto Giacchello, traduttore dal tedesco in italiano e viceversa, di madre tedesca, dopo aver conseguito con lode la laurea in lettere con indirizzo linguistico presso l’Università di Genova nel 1997, si è dedicato a tempo pieno all’attività come libero professionista. Dal 1998 al 2002 ha frequentato i corsi annuali del Goethe Institut conseguendo tutti i diplomi di conoscenza della lingua previsti dall’istituto fino al G D S, corrispondente al C2 (livello massimo della scala di valutazione del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue), e approfondendo la conoscenza della letteratura tedesca contemporanea. Dal 1999 collabora con studi di consulenza in proprietà intellettuale, aziende e agenzie qualificate, nei campi tecnico, scientifico e commerciale, acquisendo ampie esperienze e consolidandole grazie a corsi di specializzazione e a un costante aggiornamento delle competenze.
Roberto Giacchello, traduttore dal tedesco in italiano e viceversa, di madre tedesca, dopo aver conseguito con lode la laurea in lettere con indirizzo linguistico presso l’Università di Genova nel 1997, si è dedicato a tempo pieno all’attività come libero professionista. Dal 1998 al 2002 ha frequentato i corsi annuali del Goethe Institut conseguendo tutti i diplomi di conoscenza della lingua previsti dall’istituto fino al G D S, corrispondente al C2 (livello massimo della scala di valutazione del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue), e approfondendo la conoscenza della letteratura tedesca contemporanea. Dal 1999 collabora con studi di consulenza in proprietà intellettuale, aziende e agenzie qualificate, nei campi tecnico, scientifico e commerciale, acquisendo ampie esperienze e consolidandole grazie a corsi di specializzazione e a un costante aggiornamento delle competenze.